Funky Wedding: Un matrimonio hipster *A Hipster Wedding*

Photo: HerebySkye on Etsy

Iniziamo giugno con un bel post su un...beh definirlo matrimonio a tema sarebbe inesatto. Lo definirei più un lifestyle wedding (non chiedetemi la traduzione in italiano, non ve la saprei fare senza fare il sembrare il tutto molto brutto).

Parliamo infatti di un matrimonio hipster. Un matrimonio è hipster semplicemente perché gli sposi (e molto probabilmente anche i loro amici) sono hipster.

Ma partiamo dalla definizione di hipster: il termine hipster risale agli anni '40 e in origine si riferiva a ragazzi bianchi che tentavano di emulare i jazzisti americani. Oggi hipster significa alternativo, non "mainstream": l'hipster è colui che pur proveniendo molte volte da situazioni agiate, rifiuta di seguire la massa e rivolge la propria attenzione a culture diverse - dalla musica underground, al cibo vegetariano, all'attenzione per l'ambiente, fino a passare alla moda vintage.

Ora, aldilà del fatto che essere hipster è perlopiù una moda (però non provate a dare dell'hipster a un hipster, potrebbe insultarvi pesantemente), trovo che il loro stile abbia un senso. Oh, a me piace!

E mi piace soprattutto il matrimonio hipster: informale, giovane, libero, divertente e spesso anche economico, perché ricco di DIY e idee facilmente realizzabili.

Ho raccolto un po' di ispirazioni, molte delle quali derivano da Etsy (sto diventando decisamente Etsy addicted!).

We start June blogging about a hipster wedding. A wedding is hipster simply because the bride and the groom (and most likely their friends) are hipster.
But let's start from the definition of hipster: the term hipster dates back to the 40s and was originally referred to white guys who were trying to emulate American jazz musicians. Today hipster means alternative, not "mainstream": the hipster is one that despite coming from well-off situations, refuses to follow the crowd and turns his attention to different cultures - from the underground music scene, to vegetarian food, to the attention to the environment, to vintage fashion.
Now, beyond the fact that being a hipster is mostly fashion (but do not try to call a hipster, hipster, it might insult you heavily), I find that their style is amazing. Oh, I like it!
And I especially like the hipster wedding: casual, young, free, funny, and often cheap.
I picked up a bit of inspiration, many of which from Etsy (I'm getting quite addicted to Etsy!).

Partiamo come di consueto, dalle partecipazioni: carta reciclata (siamo ambientalisti!), effetti vintage e font minimal. Queste sono acquistabili su Etsy, rispettivamente negli shop di ShabbyScrap, di ThatNoiseGallery e di WhatPeggySaid.

We start from wedding invitations: recycled paper, vintage and minimal fonts. These are sold on Etsy, respectively in the shop of ShabbyScrap, ThatNoiseGallery and WhatPeggySaid.

Hipster wedding invitations, hipster stationey

Gli sposi hipster in fatto di look hanno la possibilità di giocare molto. Per la sposa, abiti morbidi scivolati o corti abbinati con calze colorate, comunque niente di ingombrante e impegnativo. Per lo sposo immancabile il papillon, accompagnato dai classici occhialetti vintage da "nerd" (ovviamente se indossa gli occhiali). Ho raccolto delle ispirazioni, personalmente adoro il papillon in legno (acquistabile su Etsy nello shop di AFlutteredCollection) e la giarrettiera con il cervo (il cervo è un simbolo importante della cultura hipster). Qualche baffo qua e là completerà il tutto! :)

Hipster bride and groom have a lot of fashion opportunities. For the bride, soft dresses or shorts dresses matched with colored socks, nothing flashy and challenging. For the groom bow tie, accompanied by classic nerd vintage glasses. I picked some inspiration, I love the wood bow tie (sold on Etsy in the AFlutteredCollection shop) and the garter with the deer (the deer is an important symbol of hipster culture). Some mustache here complete the whole thing! :)

Photos: fineandfleurie.bigcartel.com / inspiredbythis.com / blog.theknot.com / Thetrendyman on Etsy / AFlutteredCollection on Etsy / tungstenworld.com / byGinni on Etsy / debraeby.com

Ovviamente, il mezzo prediletto con cui si muoveranno gli sposi hipster sarà la bicicletta, mezzo di trasporto consueto degli hipster (economica e a impatto 0). Altrimenti, una vecchia motoretta sgangherata potrà risultare abbastanza cheap da essere all'altezza della situazione!(Non sarebbe a impatto 0, ma l'effetto alternativo è garantito ugualmente).

Obviously, bike is the hipster getaway car. Otherwise, an old motorbike will be cheap enough to be up to the task!

Photos: joeykennedyphotography.com / api.ning.com / matthewland.com

Il ricevimento di un matrimonio hipster è informale, vintage, immerso nella natura, con addobbi e decorazioni semplici e fatti a mano ed elementi che richiamano la musica e l'amore per l'ambiente. Il legno è uno dei materiali più presenti, insieme a carta e rami secchi.

The hipster reception is informal, vintage, with handmade decorations and design elements that come from music and the love for the environment. Wood is one of the materials present, along with paper and branches.

Photos: greenweddingshoes.com / hellomay.com / confetti.ie / cjsoffthesquare.com / HighHopeKnits on Etsy / Lacerubbish on Etsy / ThePixelette on Etsy

Infine, le bomboniere per un matrimonio hipster: al bando anticaglie e quadretti d'argento, il ricordo ideale da lasciare a fine ricevimento sono vasettini di miele e marmellata, bottigliette con succhi e bibite, e per gli amici dello sposo un'idea ancora più originale: su Etsy è possibile acquistare queste bottigliette per l' eau de toilette personalizzabili con i nomi degli amici dello sposo, shop di thehairofthedog.

And now wedding favors for a hipster wedding: little vessels of honey and jam, bottles with juices and soft drinks, and for the friends of the bridegroom an original idea: on Etsy you can buy these eau de toilette bottles for the groomsmen, in the shop thehairofthedog.